basculer

basculer [baaskuulee]

I     〈onovergankelijk werkwoord〉

1 kantelen ⇒ omslaan, (om)tuimelen

2 omslaan ⇒ kenteren, overgaan, omzwaaien

♦voorbeelden:

2    faire basculer qc. • iets een andere wending geven

      basculer du côté de qn. • iemands partij kiezen

      faire basculer du côté de qn. • naar iemands zijde doen omzwaaien

II   〈overgankelijk werkwoord〉

1 (om) doen kantelen ⇒ omkiepen, doen omslaan

2 〈communicatie(media)〉overschakelen ⇒ omschakelen

3 verplaatsen ⇒ verleggen, overbrengen

♦voorbeelden:

1    basculer qn. par la fenêtre • iemand uit het raam duwen

v

1) kantelen, omslaan

2) omkiepen, doen omslaan

3) omschakelen [media]

4) verplaatsen, overbrengen

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.